Báseň z počátku manželství

28. července 2012 v 12:01 |  Alžbětiny básně
Pro mne žádnou lásku,
pro mne víno ne,
po prvním je špatně,
po druhém je zle!
~~~
Láska brzy trpkne,
jak splašky kysne vinné,
pančuje se víno,
hlavně když zisk tu kyne.
~~~
Však nad víno zrádnější
často lásko býváš,
dáš polibek, jenž konejší,
jak zloděj pocit míváš.
~~~
Pro mne žádnou lásku,
pro mne víno ne,
po prvním je špatně,
po druhém je zle!
==========
Trochu jiný překlad stejné básně:
Pro mne žádnou lásku,
pro mne víno ne,
po prvním je špatně,
po druhém je zle!
~~~
Láska často zkysne,
často trpká je.
Víno pro groš mrzký
kdekdo falšuje.
~~~
Láska falešnější
nežli vína sud.
Jenom zdání vnější,
které budí stud!
~~~
Pro mne žádnou lásku,
pro mne víno ne,
po prvním je špatně,
po druhém je zle!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama